-
1 отрыть клад
Makarov: excavate a buried treasure -
2 клад
1. bonanza2. treasure3. hidden treasure -
3 отрыть
1) déterrer vt2) (разыскать, извлечь) déterrer vt, dénicher vtотры́ть клад — déterrer un trésor
отры́ть из-под лави́ны — retirer qn d'une avalanche
-
4 отрыть
отры́тьelfosi;trovi (найти).* * *сов.1) excavar vt, desenterrar (непр.) vt2) перен. разг. (разыскать, извлечь) desenterrar (непр.) vt, exhumar vt3) воен. zapar viотры́ть око́п — abrir trinchera
* * *1) déterrer vt2) (разыскать, извлечь) déterrer vt, dénicher vtотры́ть клад — déterrer un trésor
отры́ть из-под лави́ны — retirer qn d'une avalanche
См. также в других словарях:
ОТРЫТЬ — ОТРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. см. рыть. 2. кого (что). Роя, извлечь; освободить из под чего н. сыпучего, из под слоя чего н. О. клад. О. из под лавины. | несовер. отрывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
отрыть — рою, роешь; св. кого что. 1. Роя, извлечь из земли. О. клад. О. из под лавины альпинистов. О. из под обломков пострадавших от землетрясения. О. в куче мусора слитки серебра. О. через сутки. 2. Выкопать, вырыть в земле (окоп, траншею и т.п.). О.… … Энциклопедический словарь
отрыть — ро/ю, ро/ешь; св. см. тж. отрывать, отрываться, отрывание, отрыв кого что 1) Роя, извлечь из земли. Отры/ть клад … Словарь многих выражений
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… … Толковый словарь Даля
ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… … Толковый словарь Даля
